WP Chapter 3 - Departure (3)
Translator: Deyonna Tip me After the subspace jump, Faust formally bade farewell to Marseille and left the Alpha Galaxy centered on the star Alpha, beginning its true interstellar voyage. With this jump completed, Marseille would no longer be able to specifically direct Faust's jump times; Faust would proceed and jump step by step according to the route and jump times set in the ship's internal systems. On the morning of the second day after the jump was completed, Jiang Che, holding a small scraper as he cleaned chewing gum off the floor, heard an announcement. [...Fellow passengers, we are currently crossing the Orion–Cygnus Arm. Please turn your gaze to the right side of the ship. There, you will see the most famous Imperial Galaxy on the Orion–Cygnus Arm—"Haide"...] Jiang Che immediately stood up, threw the small scraper and the scraped-off chewing gum into the trash bin, and searched floor by floor for a usable telescope. ...