Deyonna

Translator: Deyonna Tip me Admittedly, Li Chishu’s frame was remarkably striking in a crowd. Even without consciously searching for him, Shen Baoshan’s eyes were quickly drawn to his silhouette. Or perhaps it was because he stood alone outside the shop, so utterly out of place with the surrounding crowd that he was particularly conspicuous. In any case, Shen Baoshan saw him, noticing how he lingered before the display window, gazing intently at a scent inside for a long time. He stayed for so long that a shop assistant stepped outside to ask if he'd like to come in and sample it, but Li Chishu shook his head and declined. He turned toward the nearby bus stop, only to catch sight of Shen Baoshan's car the moment he stepped forward. It was the very one he had watched drive away twenty minutes ago. Then came the moment their eyes met across the windshield. Li Chishu's gaze seemed never to linger long on Shen Baoshan. Even though he was ...

Translator: Deyonna Tip me The Reason When Li Chishu received Shen Baoshan's friend request, he had just finished showering. He had dried his hair and was about to hang up the laundry when his phone vibrated. He had been bombarded with too many unnecessary friend requests lately. However, with the semester having just begun, there were also countless official announcements in the class group chat. Every time a notification popped up, Li Chishu had no choice but to check his phone as soon as possible in case he missed something important. He finished hanging up the clothes in his hands, wiped his hands dry, and only then picked up the phone, pressing the screen to wake it. The phone was an old, heavily secondhand device he had bought for around two hundred yuan at a secondhand shop the day he received his university acceptance letter. There were two faint cracks across the screen. Li Chishu’s sharp eyes had caught them that day, using the...

Translator: Deyonna Tip me Volume 1: Core of Galaxy Chapter 1: Departure Prologue "...We must reaffirm this point once more: in the history of humanity's exploration of the universe, the migration that began in the year 517 of the Marseille Calendar and the Great Retreat five hundred years prior both hold landmark significance. This migration, known as the 'Phoenix Route,' opened a new era. It was our brothers and sisters who brought new hope from the other end of the cosmos. In fact, although the '517 Migration' involved fewer than a hundred people at its outset—they had lost their way, been separated from their companions, and had no expectations about where their journey would end—from our perspective today, the significance of this migration is so profound that it resembles a chain of explosions between us and Marseille. The migrants retraced the path of our retreat, and the destination they reached was simultaneousl...

Translator: Deyonna Tip me Shen Baoshan sensed something off and glanced at Feng Zilian, but before he could speak, someone across the table was already teasing Feng Zilian: "How's it the same? Him being first in his department at Jian University and you scraping in by the skin of your teeth¹. That's the same?" ¹Literally barely making it to the admission cutoff line "Exactly. Besides, our Jian University ranks first in the province overall, and the medical school is top-tier nationally. Last year's city top scorer—that senior—was also from Hechuan No.1 High School. He didn't go to Qingbei²; he chose our Jian University medical school!" ² 清北 (Qīng-Běi) is a common abbreviation for Tsinghua University and Peking University "Hey, Feng Zilian, don't tell me you're holding a grudge against Li Chishu because he turned down your dinner invitation? That's pretty petty of you!" Feng Zilian, flus...

Translator: Deyonna Tip me First Encounter The first time Shen Baoshan formally met Li Chishu during their university years, his impression of the man wasn't exactly favorable. It was only much, much later—so long that it felt like he'd lived through two lifetimes in a daze—that Shen Baoshan, looking back on those days, finally caught on with belated realization: that kid Li Chishu had worn two faces from the very start—one for him, and one for everyone else. To tell the story properly, we have to go back to that first meeting as he remembered it. It was late September. Jian¹ University's military training had just wrapped up, and the weather in Hechuan was starting to cool. ¹Jian University — "建大 (Jiàn Dà)" is an abbreviation. "建 (Jiàn)" stands for "建设/建筑" (construction/architecture), and "大 (Dà)" is short for "大学" (university). In real-life Chinese contexts, this abbreviation usu...