Translations

COMPLETED

Popular posts from this blog

Old Wounds, New Growth - Chapter 1

Translator: Deyonna When the news of Li Chishu jumping off the building came, I was working overtime in the office building. At half past ten in the evening, the entire building was as quiet as an old, dark log, with only my little office carving out a small gap with light. Luo Ke called, her voice trembling like a sieve, making me suspect that the city’s cables had been cut one by one in just half a minute, causing her words to bounce around. "Shen Baoshan... Li Chishu jumped off the building." The small gap was still a bright gap, but I, the carver, was already driving recklessly on the way to the First City Hospital without even blinking my eyes - joking aside, life is precious, no one understands this better than me at the moment. But in the end, I still ran two red lights at a deserted intersection. When I got to the hospital, Li Chishu was still in critical condition. Luo Ke asked me to sit down, but I was stiff all over, numb to the point where my brain didn't reco...
Read more

Old Wounds, New Growth - Chapter 2

Translator: Deyonna Li Chishu is like this: tall and skinny, fair-skinned, quiet and reserved, disciplined and polite, with a subtle underlying sense of inferiority. When studying, teachers would praise him openly for his grades, but behind his back, they would shake their heads and call him a "nerd." He speaks softly to everyone, even saying "sorry" before expressing his anger. In short, he embodies the characteristics of most outstanding left-behind children from traditional Chinese families whose parents are not around. As for me, my name is Shen Baoshan. Despite my seemingly conceited and irritating way of speaking, I am a serious person. I was born into a relatively wealthy family, thanks to my dad and mom's good fortune. We had a harmonious family, which was an advantage from birth. My grades were also not bad. In senior high school, Li Chishu was first in class, and I was only in second, occasionally slipping to third, fourth, or fifth, depending on my mo...
Read more

Old Wounds, New Growth - Chapter 5

Translator: Deyonna I helped Jiang Chi up and said, "Let's use each other's meal cards from now on." Jiang Chi's face doesn't look very good. He may not have recovered yet. "Are you serious?"  "I'm serious." I nodded. "We can switch back at the end of the semester." "Not that!" Jiang Chi hesitated, looked left and right, then leaned in close to me and said, "You... really... want to chase… Li Chishu?"  The class bell rang. I stood up from my desk and habitually put my hands in my pockets, tilting my head at him. "Not only do I want to chase him, but I also want to be with him for the rest of my life and get married to him abroad in the future. If you can't accept it, then you should work on yourself and accept it sooner rather than later." At noon after school, I went to the back door of Li Chishu's classroom and saw that he really didn't go to eat. He was sitting alone in the classroo...
Read more